The Trans Rights Toolkit module can be found at:
LearningHub
Anyone can access the Trans Rights Toolkit module by creating a LearningHub account. You can use any email address to create your account, by clicking here.
The Trans Rights Toolkit is also available on ilearn, however, this site is less accessible to the general public.